ПМЖ Сербии: условия, документы, сроки и порядок оформления постоянного проживания.
Если у вас был ВНЖ по воссоединению семьи, то податься на ПМЖ раньше основного заявителя вы не можете. Только вместе с ним или после того, как он получит ПМЖ
Детей до 18 лет можно сразу подать на ПМЖ, если один из родителей - гражданин Сербии или уже имеет статус ПМЖ paragraf.rs
Если вы получили ВНЖ по учебе или языковым курам, то 1 год жизни считается за 0,5 paragraf.rs
Если у вас на данный момент ВНЖ по учебе или языковы курсам, то вы не можете подать заявление на получение ПМЖ paragraf.rs, даже если вы прожили необходимый срок. Для начала вам необходимо сменить основание на любое другое и после этого подаваться на ПМЖ
Отсчет срока для подачи на ПМЖ начинается с даты получения ВНЖ. НЕ с даты подачи заявления на ВНЖ paragraf.rs
Некоторые отмечают, что если у вас было ВНЖ по какому-то основанию, а после вы меняете его на воссоединение семьи с гражданином Сербии, то МУП по какой-то причине начинают отсчет именно с момента получения ВНЖ по воссоединению семьи с гражданином Сербии. При этом если сменить основание на воссоединение семьи с иностранцем, у которого ВНЖ или ПМЖ, то прожитый срок не аннулируется
Хоть ПМЖ никак не зависит от вашего гражданства и загранпаспорта, все равно необходимо, чтобы на момент подачи он был действителен
Если вы подались на ПМЖ, то, пока идет рассмотрение, вы можете легально проживать в Сербии. Даже если ваш ВНЖ истек. НО! Если ВНЖ уже истек, а в ПМЖ вам отказали, то весь ваш прожитый срок аннулируется и отсчет пойдет с нуля
Вы получаете такое же право на работу, как и граждане Сербии. Работодателю больше не будет требоваться проходить тест рынка труда и делать вам право на работу
Право на материнский капитал при рождении ребенка в Сербии
Только в статусе ПМЖ вы получаете право податься на гражданство. Хотя на практике успешных кейсов получения гражданства Сербии не было уже давно. Исключение: брак с гражданином Сербии. Читайте подробнее в разделе Гражданство
Право на безвизовый въезд в страны Шенгеской зоны
Право голоса на выборах
Источник: paragraf.rs Члан 71
Вы прожили в Сербии менее 2 лет и 10 месяцев на момент подачи заявления
Вы предоставили неполный список документов
На момент подачи срок вашего ВНЖ истек
Если вам вынесен судебный приговор к тюремному заключению на срок от 6 месяцев
Если это требуется для защиты безопасности Сербии и ее граждан
Вам запрещен въезд в Сербию
Если есть приказ о вашей депортации
Если у вас было ВНЖ по ИП или компании и за последние 6 месяцев перед подачей на ПМЖ ваш ежемесячный оборот составил менее 2000 евро в эквиваленте любой валюты
В случае отказа в выдаче ПМЖ оплаченная гос. пошлина 17 530 RSD не возвращается.
Источник: paragraf.rs Члан 72
Вы представляете серьезную угрозу Сербии и ее гражданам
В отношении вас выдан приказ о высылке
Вы предоставили ложные данные или скрывали важную информацию, которая могла повлиять на решение о выдаче вам ПМЖ
Вы выехали из Сербии и ни разу не возвращались в течении 1 года
Самостоятельно отказались от права на ПМЖ
Заполненное заявление
Оплата гос. пошлины
Автобиография (детям до 18 лет не требуется) шаблон
Копия всех страниц загранпаспорта (если меняли, то нужны копии всех страниц обоих паспортов)
Перевод свидетельства о рождении
Медицинская страховка
Справка об отсутствии судимостей в Сербии
Выписка с банковского счета
Документы для ИП:
Выписка о регистрации бизнеса из АПР (APR)
Выписка с банковского счета ИП / DOO за последние 6 месяцев
Документы для Работы:
Трудовой договор, где указано, что вы официально трудоустроены в штат сербской компании / ИП
Для Нови-Сада: выписка из АПР о регистрации компании / ИП, где вы работаете
Документы для Недвижимости:
Заверенная выписка из кадастра недвижимости
Копия договора купли-продажи
Документы для Воссоединения семьи:
Перевода свидетельства о браке для супругов / о рождении для детей
Документы для Сожительства:
Перевод справки из страны гражданства, что вы не состоите ни с кем в браке
Нотариальное заявление двух свидетелей, что вы официально не состоите в браке
Фотография: 35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон
Шаблон заявления можно взять на официальном сайте МУП www.mup.gov.rs.
Инструкцию по заполнению смотрите по ссылке docs.google.com - можете сделать копию и отредактировать под себя.
Текст должен быть черного цвета - красным цветом в шаблоне отмечены пояснения, чтобы вам было проще заполнить документ
Вся информация указывается на сербском языке латиницей заглавными буквами
В конце документа обязательно поставьте подпись
Для оплаты гос. пошлины перейдите на сайт plati.euprava.gov.rs. Заполните по инструкции и после этого вы сможете оплатить онлайн по карте.
Этот блок сейчас в разработке. В ближайшее время мы добавим удобный генератор платежек.
Для документов оформленных на территории Сербии перевод не требуется. Для документов оформленных в России и Беларуси перевод требуется, но апостиль не нужен.
Контакты судебных переводчиков:
Белград: Милош, телефон +381 63 8025174, телеграм telegram.me
Нови-Сад: Милина, телеграм telegram.me, прайс-лист и подробная информация: docs.google.com
Ориентировочная цена - около 1500 динар за страницу, но точную стоимость уточняйте напрямую у переводчика. Можно сразу обращаться на русском языке.
Сроки работы зависят от загруженности переводчика и объема документов. Оплата обычно вносится наличными при получении перевода.
Есть три способа подтвердить, что ваше здоровье застраховано:
Оформить сербский ДМС (добровольное медицинское страхование)
Показать выписку со счета сербского банка на сумму около 2000 евро в эквиваленте любой валюты - как ее сделать, смотрите ниже.
Для тех, кто по воссоединению, сожительству или работе можно показать трудовой договор
Выписка должна быть не старше 30 дней
Выписка должна быть на сербском языке
Выписка должна быть с вашего личного счета, а не с бизнес-счета ИП
На момент подачи и рассмотрения заявления деньги должны лежать на счете - снимать их нельзя, иначе вы получите отказ
Выписка должна быть из сербского банка - на ней должен быть логотип банка
Чтобы оформить ДМС, обратитесь в одну из компаний:
Wiener osiguranje, от 90 евро/год wiener.co.rs
Dunav osiguranje, от 13 000 динар/год www.dunav.com
Это наиболее популярные компании с доступной ценой на ДМС для ВНЖ. На практике этими ДМС почти никто не пользуется - условия у них слабые, воспользоваться полисом сложно, и часто вы не можете сами выбрать поликлинику: ее назначает страховая компания. Поэтому можно смело выбирать самый дешевый вариант.
Для оформления в любой из компаний понадобятся:
загранпаспорт
Beli carton
Оплата вносится на месте, наличными или картой. ДМС выдадут сразу после оформления документов.
Получить справку об отсутствии судимостей необходимо именно в суде. Адреса судов в основных городах:
Белград (Врачар, Звездару, Палилулу, Савски венац, Стари град): Булевар Николе Тесле 42
Белград (Вождовац, Чукарицу, Раковицу, Гроцку): Катанићева 15
Белград (Земун, Нови Београд, Сурчин): Булевар Михајла Пупина 16
Нови-Сад: Сутјеска 3
Ниш: Вожда Карађорђа 23
Суботица: Сенћански пут 1
Детям до 14 лет НЕ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО справка не нужна. Получить справку за детей с 14 до 17 лет может только сам родитель, присутствие ребенка не обязательно. При этом выдача справки происходит в отдельных судах:
Белград: Савска 17A
Нови-Сад: Сутјеска 3
Необходимый список документов:
Оригинал id-карты
Для Нови-Сада: дополнительно копия id-карты
Полное название документа, который вам нужен: Уверење да се против лица не води кривични поступак. Пошлина везде оплачивается на месте и по своему. В вашем суде объяснят, как оплатить конкретно у них. Размер пошлины: 300 RSD + комиссия почты / менячницы. Справку выдадут на месте.
Для несовершеннолетних подходит только гарантийное письмо. Для всех остальных можно предоставить, как гарантийное письмо (шаблон), так и выписку со своего личного банковского счета. Либо для тех, у кого ВНЖ по работе, воссоединению семьи или сожительству, можно предоставить трудовой договор вместо выписки с банковского счета.
Тот, кто предоставляет гарантийное письмо, в том числе должен предоставить выписку со своего банковского счета с достаточной суммой. Подтверждать гарантийное письмо у нотариуса не требуется.
Подходит выписка только из сербского банка - никакого другого, даже если валюта счета евро или динары.
Если у вас еще нет счета в сербском банке, инструкцию по его открытию смотрите в разделе "Банки".
Если вы подаетесь с ДМС, на счете должно быть около 700 евро (больше можно, меньше не стоит). Если подаетесь без ДМС - около 2000 евро. Валюта может быть любой, главное, чтобы сумма в эквиваленте евро была не меньше указанной.
Выписка должна быть не старше 30 дней
Выписка должна быть на сербском языке
Выписка должна быть с вашего личного счета, а не с бизнес-счета ИП
на момент подачи и рассмотрения заявления деньги должны лежать на счете - снимать их нельзя, иначе вы получите отказ
Выписка должна быть из сербского банка - на ней должен быть логотип банка
В некоторых банках услуга платная, но обычно не дороже 500 динар
На входе в банк спросите у охранника или сотрудника, куда пройти, чтобы сделать выписку со счета. Обычно это любое окошко, кроме первого и последнего - они, как правило, работают как касса.
Выписка из реестра ИП делается в APR. Официальное название документа - "Извод о регистрованим подацима привредног субjeкта". Услуга платная и стоит 1500 динар.
Для получения справки нужны:
Заполненное заявление
Квитанция об оплате пошлины - оплачивается на месте, так же как при подаче заявления на открытие ИП
Заполнить заявление можно онлайн на сайте APR apr.gov.rs или скачать шаблон. Если сайт не работает, воспользуйтесь нашей ссылкой drive.google.com.
Все данные заполняются обязательно латиницей на сербском языке. Имя и фамилию указывайте так же, как в загранпаспорте на английском.
Как заполнить заявление:
Вопрос 1 "Матични број": Укажите номер из решения APR, которое вам выдали при открытии ИП
Вопрос 2 "Назив / пословно име": Название вашего ИП буква в букву, как указано в решении о регистрации
Вопрос 3 "МЕСТО ЗА БАРКОД додељује АПР": Не заполняйте, это поле для сотрудника APR
Вопрос 4 "Број примерака извода": Укажите цифру 1
Вопрос 5 "Захтевам да ми се писани отправак извода достави на један од следећих начина": Способ получения справки, нужно выбрать один вариант. Если вы в Белграде - "Лично у седишту АПР у Београду". Если в другом городе - "Лично у ОЈ АПР" с указанием города, где вы открывали ИП и подаетесь на ВНЖ. Остальные варианты:
"Поштом на адресу за пријем поште": по почте на адрес для приема почты, если у ИП отдельно указан почтовый адрес
"Поштом на адресу седишта": по почте на юридический адрес ИП
"Лично у ОЈ АПР": личное получение в конкретном подразделении APR, рядом укажите название города - используется, если вы не в Белграде
"Поштом на адресу подносиоца у Републици Србији": по почте на ваш личный адрес в Сербии
"Лично у седишту АПР у Београду": личное получение в головном офисе APR в Белграде, Бранкова 25
Вопрос 6 "Име / Презиме": Ваши имя и фамилия латиницей, как в загранпаспорте
Вопрос 7 "ЈМБГ": Оставьте пустым, если у вас еще нет ВНЖ
Вопрос 8 "Број пасоша и држава издавања (за странца)": В верхнее поле серию и номер загранпаспорта, в нижнее - страну гражданства, например Ruska Federacija
Вопрос 9 "Адреса подносиоца у Републици Србији": Пропустите, это поле заполняют только те, кто в вопросе 5 выбрал доставку "Поштом на адресу подносиоца у Републици Србији"
Вопрос 10 "Контакт подаци подносиоца захтева": Укажите сербский номер телефона и почту Gmail
Вопрос 11 "Потпис подносиоца пријаве": Ппоставьте подпись
Адреса APR:
Полное название документа: Potvrda o ostvarenom prometu po deviznom računu (валютный счёт) или Potvrda o ostvarenom prometu po dinarskom računu (динарный счёт). В зависимости от банка способ получения может отличаться:
Raiffeisen banka: выписку можно заказать онлайн в приложении. More -> Confirmations -> Account turnover confimation. Стоит 500 RSD
Поштанска штедионица: напишите на почту prilivi@posted.co.rs. Пишите на сербском и приложите заявление с датой и подписью (шаблон. Обычно отвечают быстро в рабочие дни. Стоимость 300 RSD
Alta Banka: выписку получить можно только в отделении банка. Стоимость 500 RSD
Справка действует 30 календарных дней с момента выдачи. Заверять ее у нотариуса не нужно.
Официальной информации сколько у вас должен быть ежемесячный оборот, чтобы вам одобрили ПМЖ или продлили ВНЖ, нигде нет. Рекомендуем не менее 2000 евро / мес.
Справку об отсутствии зарегистрированного брака нужно получить в ЗАГСе страны вашего гражданства - и вам, и тому, с кем вы воссоединяетесь. Например, если вы гражданин РФ, а основной заявитель гражданин Сербии, он делает справку в Сербии, а вы - в РФ.
Оформить эту справку через посольство РФ в Сербии нельзя - там такой документ не делают. Вариант через российские госуслуги тоже не подходит. Получить справку можно только лично в ЗАГСе или через доверенное лицо по нотариальной доверенности.
После получения справки закажите ее перевод на сербский язык.
Перевод может сделать только судебный переводчик:
Белград: Милош, телефон +381 63 8025174, телеграм telegram.me
Нови-Сад: Милина, телеграм telegram.me, прайс-лист и подробная информация: docs.google.com
Ориентировочная цена - около 1500 динар за страницу, но точную стоимость уточняйте напрямую у переводчика. Можно сразу обращаться на русском языке.
Сроки работы зависят от загруженности переводчика и объема документов. Оплата обычно вносится наличными при получении перевода.
Полное название документа: Izjava dva svjedoka o postojanju vanbračne zajednice. Оформляется у нотариуса.
Найдите двух любых людей - подойдут даже иностранцы без ВНЖ. Они должны прийти к нотариусу со своими загранпаспортами (либо ID-картами, если это граждане Сербии) и подписать документ в установленной форме - бланк подготовит нотариус.
Документ подтверждает, что два независимых от вас человека (супруг(а) или несовершеннолетние дети не подходят) свидетельствуют, что вы и ваш партнер не состоите в официальном браке. Нотариус фиксирует и заверяет это подтверждение.
Главное условие - свидетели должны понимать сербский язык. Не обязательно на уровне носителя, но если нотариус задаст им вопрос, а они не смогут ответить, он откажет в оформлении и попросит прийти повторно с переводчиком.
Обычно для этой роли обращаются к арендодателям.
Чтобы получить окно на подачу ПМЖ необходимо написать на почту в МУП:
Белград: upravazastrance@mup.gov.rs
Нови-Сад: strancins.zakazivanje@mup.gov.rs
Subject: Stalni boravak
Поштовани,
Обраћамо вам се са молбом да размотрите наш захтев за одобрење сталног боравка у Републици Србији. Подносимо захтев за стални боравак за следеће чланове породице:
1. Члан породице:
2. Члан породице:
...
Захваљујемо на разумевању и остајемо у нади да ћете позитивно одговорити на наш захтев. С поштовањем, Имя Фамилия всех, кто подается.
Все члены семьи, у кого накопился достаточный срок, могут подаваться одновременно. Для этого укажите всех членов семьи в письме
Если у вас ВНЖ по воссоединению или сожительству, то вы можете податься только одновременно с основным заявителем, либо уже после того, как он получит ПМЖ
После отправки письма ожидайте, когда вам выпишут окошко для подачи документов. В зависимости от города срок может варьироваться от 15 дней до 4 месяцев. Но это только ожидание ответа, когда вам выдадут окошко. Само окошко может быть только через 3-10 месяцев. Ожидание также зависит от города, где вы подаетесь.
Когда наступает день подачи на ПМЖ, то вам необходимо придти в МУП со всем списком документов. Адрес и время вам придут в письме. Куда и как пройти спросите у сотрудника за терминалом, вам подскажут куда идти.
После того как вы отдадите документы, вам выдадут либо подтверждение о том, что вы принесли весь пакет документов и скажут, что перезвонят, либо выдадут подтверждение о том, какие документы вы сдали и каких документов не хватает. У вас будет 8 дней, чтобы донести недостающие документы.
Ожидание звонка о результате выдачи вам ПМЖ будет зависеть от города и может составлять от 2 до 4 месяцев.
Когда у вас уже есть подтверждение о том, что у вас приняли документы на ПМЖ и они находятся на рассмотрении, то вы проживаете в Сербии легально, даже если ваш ВНЖ уже просрочен.
Если у вас еще действует ВНЖ, то вы свободно можете выезжать из страны. Если ваш ВНЖ уже истек, то вы имеете право на то, чтобы выехать из страны. Но мы нерекомендуем. Особенно если у вас визовый режим с Сербией.
Если вы получите отказ в выдаче ПМЖ, а ваш ВНЖ уже просрочится, то весь официально прожитий период аннулируется. Поэтому по возможности перед подачей на ПМЖ продлите свой ВНЖ, чтобы он был еще активен хотя бы 1 год с момента подачи на ПМЖ.
После того у вас примут полный пакет документов на ПМЖ, вам скажут, в какой кабинет пройти для собеседования. Это может быть как в тот же день, что и подача, так и через несколько дней. Когда и куда вам приходить, вас сориентирует сотрудник, принимающий документы, либо он сам и проведет собеседование.
В Нови-Саде есть шанс, что вам выдадут подтверждение о том, что у вас приняли документы на ПМЖ, только после прохождения собеседования.
Детям не требуется проходить собеседование
Супруги могут проходить собеседование, как вместе, так и по отдельности
Заранее сказать, какие будут вопросы, нельзя. Они не стандартизированные. Но обычно это базовые вопросы про ваше семейное положение, детей, работу, ИП, по какому адресу вы проживаете и т.п. вещи, чтобы убедиться, что вы нигде не соврали в заявлении. В среднем собеседование длиться 15-20 минут и проходит на сербском языке. Если вы не уверены в своем сербском, то можете позвать любого человека, кто мог бы выступить переводчиком. На результат выдачи вам ПМЖ это никак не повлияет.
Когда вам позвонят из МУП и сообщат о результатах выдачи ПМЖ, в том числе вам назначат дату и место для сдачи биометрии. Обычно это через 1-2 недели после звонка.
Список документов для сдачи биометрии:
Оплаченная платежка
Последняя id-карта ВНЖ
Действующий загранпаспорт
Подтверждение о приеме документов, которое вам выдали после подачи на ПМЖ
Для оплаты гос. пошлины перейдите на сайт plati.euprava.gov.rs. Заполните по инструкции и после этого вы сможете оплатить онлайн по карте.
Этот блок сейчас в разработке. В ближайшее время мы добавим удобный генератор платежек.
После сдачи биометрии ожидайте в течении 1-2 недель. Вам позвонят и пригласят на выдачу вашей карточки ПМЖ.
Приходите в назначенное время и место для выдачи вашей карточки ПМЖ. С собой необходимо иметь:
Загранпаспорт
Подтверждение о том, что выдали документы на ПМЖ
Взрослые могут забрать карточку ПМЖ только за себя и за своих детей. Супруг(а) должен самостоятельно придти за своей карточкой.
Материал подготовлен редакцией Релобазы
