Подготовка ВНЖ по сожительству: подтверждение совместной жизни, документы партнёров, жильё и последовательность миграционной процедуры.
ВНЖ - вид на жительство. В Сербии он официально называется боравак (boravak).
Многие думают, что сербский ВНЖ дает безвизовый въезд в страны шенгенской зоны, как ВНЖ стран ЕС. Это не так: Сербия пока не является полноправным членом ЕС и не входит в шенгенскую зону. Но с ВНЖ вы сможете подавать документы на визы других стран через их посольства на территории Сербии.
ВНЖ по сожительству выдают на тот же срок, что и у основного заявителя, но не более 3 лет и не более срока действия загранпаспорта. Формула расчета: срок действия загранпаспорта минус 3 месяца. Например, если паспорт действителен еще 2 года и 6 месяцев, ВНЖ дадут на 2 года и 3 месяца.
Объем ваших прав зависит от официального статуса основного заявителя. Если у него ВНЖ по бизнесу, трудоустройству, недвижимости, таланту, ПМЖ, или он гражданин Сербии - вы автоматически получите право на работу. Если основание другое - автоматического право на работу вы не получите.
Список документов: www.mup.gov.rs
Заполненное заявление
Ваш загранпаспорт
2 цветные фотографии 35х45 мм: при онлайн-подаче можно сделать на телефон и обрезать прямо на сайте
Квитанция об оплате гос. пошлины: при онлайн-подаче оплачивается последним шагом на сайте
Beli carton
Документы на квартиру, где вы проживаете
Подтверждение отсутствия официального брака у вас и у того, с кем воссоединяетесь
Нотариально засвидетельствованное доказательство двух свидетелей
Выписка из банковского счета
Медицинская страховка
Автобиография шаблон
Скан удостоверения личности основного заявителя
Бумажное заполненное заявление нужно только при офлайн-подаче.
Шаблон заявления можно взять на официальном сайте МУП www.mup.gov.rs.
Инструкцию по заполнению смотрите по ссылке docs.google.com - можете сделать копию и отредактировать под себя.
Текст должен быть черного цвета - красным цветом в шаблоне отмечены пояснения, чтобы вам было проще заполнить документ
Вся информация указывается на сербском языке латиницей заглавными буквами
В конце документа обязательно поставьте подпись
Раздел "Попуњава службено лице органа коме је поднет захтев" в самом конце оставьте пустым - его заполняет сотрудник МУП
Главное - правильно заполнить данные в чек и оплатить его в menjačnica (пункте обмена валют). Что именно указывать в чеке, смотрите в конструкторе.
В ближайшее время сделаем удобную инструкцию
В официальном списке документов указано требование о стандартном договоре аренды. Но на практике инспекторы редко принимают договор аренды, потому что его легко подделать, поэтому принимают только нотариальное согласие арендодателя на ваше проживание в его квартире (Izjava stanodavca). Делает его сам арендодатель у нотариуса. Шаблон можно взять у нотариуса или по ссылке docs.google.com.
На практике в одну Izjava stanodavca иногда включают сразу всех членов семьи, и такое принимают. Но мы рекомендуем делать отдельную Izjava stanodavca на каждого члена семьи, чтобы потом ничего не переделывать.
Помимо Izjava stanodavca, приложите:
Копию ID-карты вашего арендодателя: заверять у нотариуса не нужно
Документы на собственность:
Выписку из кадастра (рекомендуем) katastar.rgz.gov.rs, либо:
Скан документа о владении
Скан документа о покупке
Скан документа о наследстве
Или любой другой документ, подтверждающий владение недвижимостью
Справку об отсутствии зарегистрированного брака нужно получить в ЗАГСе страны вашего гражданства - и вам, и тому, с кем вы воссоединяетесь. Например, если вы гражданин РФ, а основной заявитель гражданин Сербии, он делает справку в Сербии, а вы - в РФ.
Оформить эту справку через посольство РФ в Сербии нельзя - там такой документ не делают. Вариант через российские госуслуги тоже не подходит. Получить справку можно только лично в ЗАГСе или через доверенное лицо по нотариальной доверенности.
После получения справки закажите ее перевод на сербский язык.
Перевод может сделать только судебный переводчик:
Белград: Милош, телефон +381 63 8025174, телеграм telegram.me
Нови-Сад: Милина, телеграм telegram.me, прайс-лист и подробная информация: docs.google.com
Ориентировочная цена - около 1500 динар за страницу, но точную стоимость уточняйте напрямую у переводчика. Можно сразу обращаться на русском языке.
Сроки работы зависят от загруженности переводчика и объема документов. Оплата обычно вносится наличными при получении перевода.
Этот документ на сербском называется Izjava dva svjedoka o postojanju vanbračne zajednice. Оформляется у нотариуса.
Найдите двух любых людей - подойдут даже иностранцы без ВНЖ. Они должны прийти к нотариусу со своими загранпаспортами (либо ID-картами, если это граждане Сербии) и подписать документ в установленной форме - бланк подготовит нотариус.
Документ подтверждает, что два независимых от вас человека (супруг(а) или несовершеннолетние дети не подходят) свидетельствуют, что вы и ваш партнер не состоите в официальном браке. Нотариус фиксирует и заверяет это подтверждение.
Главное условие - свидетели должны понимать сербский язык. Не обязательно на уровне носителя, но если нотариус задаст им вопрос, а они не смогут ответить, он откажет в оформлении и попросит прийти повторно с переводчиком.
Обычно для этой роли обращаются к арендодателям.
Оформлять медицинскую страховку нужно не всем. Она не понадобится, если основной заявитель:
Гражданин Сербии
Иностранец с картой ПМЖ
Иностранец, официально трудоустроенный в сербскую компанию (нужно предоставить сербский трудовой договор)
Во всех остальных случаях, включая ситуацию, когда основной заявитель получил ВНЖ по ИП, медицинскую страховку нужно оформить.
Есть два способа подтвердить, что ваше здоровье застраховано:
Оформить сербский ДМС (добровольное медицинское страхование)
Показать выписку со счета сербского банка на сумму около 2000 евро в эквиваленте любой валюты - как ее сделать, смотрите в разделе "Как сделать выписку из банка и кому она нужна" (внутренняя ссылка)
Выписка должна быть не старше 30 дней
Выписка должна быть на сербском языке
Выписка должна быть с вашего личного счета, а не с бизнес-счета ИП
На момент подачи и рассмотрения заявления деньги должны лежать на счете - снимать их нельзя, иначе вы получите отказ
Выписка должна быть из сербского банка - на ней должен быть логотип банка
Чтобы оформить ДМС, обратитесь в одну из компаний:
Выписка из банка не понадобится, если основной заявитель:
Гражданин Сербии
Иностранец со статусом ПМЖ
Иностранец со статусом ВНЖ по работе (прикладывается трудовой договор)
Во всех остальных случаях, включая ситуацию, когда основной заявитель получил ВНЖ по ИП, выписку нужно предоставить.
Подходит выписка только из сербского банка - никакого другого, даже если валюта счета евро или динары.
Если у вас еще нет счета в сербском банке, инструкцию по его открытию смотрите в разделе "Банки". (внутренняя ссылка)
Если вы подаетесь с ДМС, на счете должно быть около 700 евро (больше можно, меньше не стоит). Если подаетесь без ДМС - около 2000 евро. Валюта может быть любой, главное, чтобы сумма в эквиваленте евро была не меньше указанной.
Выписка должна быть не старше 30 дней
Выписка должна быть на сербском языке
Выписка должна быть с вашего личного счета, а не с бизнес-счета ИП
На момент подачи и рассмотрения заявления деньги должны лежать на счете - снимать их нельзя, иначе вы получите отказ
Выписка должна быть из сербского банка - на ней должен быть логотип банка
В некоторых банках услуга платная, но обычно не дороже 500 динар
На входе в банк спросите у охранника или сотрудника, куда пройти, чтобы сделать выписку со счета. Обычно это любое окошко, кроме первого и последнего - они, как правило, работают как касса.
Wiener osiguranje, от 90 евро/год wiener.co.rs
Dunav osiguranje, от 13 000 динар/год www.dunav.com
Это наиболее популярные компании с доступной ценой на ДМС для ВНЖ. На практике этими ДМС почти никто не пользуется - условия у них слабые, воспользоваться полисом сложно, и часто вы не можете сами выбрать поликлинику: ее назначает страховая компания. Поэтому можно смело выбирать самый дешевый вариант.
Для оформления в любой из компаний понадобятся:
Загранпаспорт
Beli carton
Оплата вносится на месте, наличными или картой. ДМС выдадут сразу после оформления документов.