Между Россией и Сербией действует двустороннее межгосударственное соглашение о взаимном признании документов об образовании (nic.gov.ru). Это означает, что дипломы РФ и Сербии эквивалентны, а среднее школьное образование в России (11 лет) и школьное образование Сербии (12 лет) считаются равными.
Бесплатное обучение в вузе иностранцу в Сербии получить нельзя. Но Сербия активно сотрудничает с некоторыми российскими университетами по программе, которая позволяет бесплатно переехать и учиться в Сербии. Обучение проходит только на сербском языке, поэтому на момент подачи заявки у вас уже должен быть на руках сертификат о подтвержденном уровне сербского языка.
Необходимые документы для обучения в сербском вузе
Документы для подачи заявки на конкурс на этапе регистрации. Это усредненный список - более детально стоит посмотреть на сайте конкретного вуза, в который вы собираетесь поступать:
Аттестат о среднем образовании: оригинал и копии, перевод у судебного переводчика (sudski tumač) и нострификация(azk.gov.rs) - процедура занимает до 2 месяцев, можно подавать онлайн из России. Вузы принимают и справку о том, что документ находится на нострификации
Копии свидетельств (табелей успеваемости) с 8 по 11 классы средней школы: перевод нужен, нострификация не нужна
Загранпаспорт (удостоверение личности)
Свидетельство о рождении: с переводом от судебного переводчика
Заверенный перевод аттестата на сербский язык, выполненный судебным переводчиком (sudski tumač)
Решение о нострификации(azk.gov.rs) аттестата о среднем образовании: выдается Министерством просвещения Сербии, либо справка о том, что процедура нострификации уже начата, если решение еще не готово
Сертификат о владении сербским языком: для программ на сербском языке
Справка о медицинской страховке, действующей на территории Сербии
Квитанция об оплате регистрационного сбора: 2 000-15 000 динаров, у частных вузов свой порядок
Заявление о поступлении в вуз или на факультет
Если вы окончили колледж в России, понадобится тот же пакет документов плюс перевод и нострификация диплома колледжа, а также выписка за 9 класс школы и три года обучения в колледже.
(источник: azk.gov.rs)
Шаг 1. Перевод документов:
Аттестат, свидетельство о рождении и другие документы, указанные на сайте вашего учебного заведения, переводятся у судебного переводчика (sudski tumač). Конкретный набор документов для перевода зависит от цели - поступление в вуз, школу или гимназию.
Шаг 2. Оплата пошлины:
Сумма зависит от уровня образования, который нострифицируется: начальная школа (1-8 классы) - 6100 динар (azk.gov.rs), средняя школа (9-11 классы) - 8900 динар (azk.gov.rs). Пошлину оплачивают в банке, в обменном пункте (мењачнице) или на почте. Квитанцию об уплате сбора можно попросить на месте оплаты, после оплаты сохраните копию и чек для подачи документов.
Шаг 3. Заполнение онлайн-заявления:
Подача заявки происходит через официальный сайт Агентства по квалификациям (212.200.100.106).
Шаг 4. Прикрепление документов:
К заявлению прикладывается заверенный перевод аттестата вместе с подтверждением оплаты пошлины.
Шаг 5. Отправка заявления через сайт.
Шаг 6. Подтверждение приема:
На указанную при регистрации почту приходит уведомление о том, что документ принят в работу - в виде справки, которую можно предъявлять, если нужно подтвердить, что процедура уже началась, с указанием номера заявки.
Шаг 7. Ожидание:
Срок обработки - примерно 1-2 месяца, у разных заявителей может отличаться.
Шаг 8. Получение готового документа:
Забрать готовую нострификацию можно двумя способами: лично в офисе Агентства, либо дождаться бумажного уведомления на почтовый ящик, указанный при заполнении заявления, и с ним идти получать документ на почте.
Прилетите в Сербию не позднее середины июня
Подайте переведенные документы и справку о нострификации в вуз, оплатите сборы
Сдайте вступительные экзамены
Дождитесь рейтингового списка и проверьте свое место в нем
Даже если вы собираетесь платить за обучение, будете вы учиться или нет, все равно зависит от вашего места в рейтинге.
Оплатите первый взнос или полную стоимость года, донесите оставшиеся документы
Получите от факультета документы для подачи на ВНЖ по учебе
Найдите жилье, откройте банковский счет
Начало учебы - конец сентября или начало октября.
После прохождения конкурса понадобятся:
Две фотографии установленного формата
Оригинал свидетельства о рождении - для предъявления
Оригинал аттестата - для предъявления
Квитанция об оплате взноса за зачисление
Квитанция об оплате первой платы за обучение - для самофинансирующихся и иностранных студентов
Апостиль не требуется согласно двустороннему соглашению 2013 года
Нострификацию нужно начинать заранее - процедура может занимать до 2 месяцев, поэтому подавайте документы задолго до дедлайна конкурса
Уровень сербского языка, с которым принимают в сербские вузы, - В1, но некоторые вузы берут и с А2. На зачисление также влияют результаты внутренних экзаменов вуза (сдаются платно), ваши школьные оценки и итоговый рейтинг
Стоимость обучения для студентов, которые уже находятся в Сербии, сильно зависит от года поступления, университета, факультета, а также срока и языка обучения. Учитывайте, что программы на английском языке будут в несколько раз дороже.
Примерная сводка цен на обучение без скидок для иностранцев:
| Уровень | Диапазон | Источник |
|---|---|---|
| Колледж | от 1000 EUR/год | Бизнес школа Ниш vsb.edu.rs |
| Бакалавриат | от 1500 EUR/год | Бухгалтерский учет и финансовое управление, Белград www.ekof.bg.ac.rs |
| Магистратура | от 2500 EUR/год | Факультет международных экономических отношений, Белград www.ekof.bg.ac.rs. Факультет прикладной экономики, Белград - на английском около 6000 EUR/год www.ekof.bg.ac.rs |
| Докторантура | от 2500 EUR/год | Факультет безопасности, Белград - на сербском 3000 EUR/год upis-na.fb.bg.ac.rs. Факультет бизнес-менеджмента и статистики, Белград www.ekof.bg.ac.rs |
